Transliterasi Bahasa Jepang

Daftar Ejaan Latin Suku Kata Bahasa Jepang

あ        い        う        え        お

A         i          u          e         o

か        き        く        け        こ                    が        ぎ        ぐ        げ        ご       

Ka       ki        ku        ke       ko                   ga        gi         gu        ge        go

さ        し        す        せ        そ                    ざ        じ        ず        ぜ        ぞ

sa         shi        su        se        so                    za         ji          zu        ze         zo

た        ち        つ        て        と                    だ        ぢ        づ        で        ど

ta         chi       tsu       te         to                    da        ji          du        de        do

な        に        ぬ        ね        の

Na       ni        nu        ne       no

は        ひ        ふ        へ        ほ                    ば        び        ぶ        べ        ぼ

Ha       hi        hu        he        ho                    ba        bi         bu        be        bo

ぱ        ぴ        ぷ        ぺ        ぽ

Pa        pi        pu        pe       po

ま        み        む        め        も

ma       mi        mu      me      mo

や                    ゆ                    よ

Ya                   yu                   yo

ら        り        る        れ        ろ

Ra        ri         ru         re         ro

わ                                            を

wa                                           wo

ん

n

きゃ                きゅ                きょ                ぎゃ                ぎゅ                ぎょ

kya                  kyu                  kyo                 gya                 gyu                 gyo

しゃ                しゅ                しょ                じゃ                じゅ                じょ

sha                   shu                   sho                  ja                     ju                    jo

ちゃ                ちゅ                ちょ                ぢゃ                ぢゅ                ぢょ   

cha                   chu                  cho                 ja                     ju                     jo

にゃ                にゅ                にょ

Nya                 nyu                 nyo

ひゃ                ひゅ                ひょ                びゃ                びゅ                びょ

Hya                 hyu                 hyo                 bya                 byu                 byo

ぴゃ                ぴゅ                ぴょ

Pya                  pyu                 pyo

みゃ                みゅ                みょ

mya                 myu                 myo

りゃ                りゅ                りょ

rya                   ryu                   ryo

2. Bunyi panjang dilambangkan dengan huruf vokal dobel.

Contoh: 動詞dooshi *doushi

政治seeji *seiji

3. “ん” dilambangkan dengan “n”

Contoh: おじいさんojiisan

新聞shinbun *shimbun

4. “つ” (っkecil) dilambangkan dengan merangkap konsonan berikutnya. Tetapi,

“っち” (“っちゃ”, dan “っちゅ”) merupakan kekecualian.

Contoh: せっけんsekken

実際jissai

一致itchi *icchi

坊ちゃんbotchan *bocchan

5. Tanda apostrof ( ‘ ) digunakan untuk memisahkan suku kata “n” dari suku　kata berikutnya.

Contoh: 万葉集man’yooshuu *manyoushuu

単位tan’i *tani

6. Nama tempat ditulis menurut sistem ejaan ini. Ejaan yang tidak menurut　sistem ini harus dihindari meskipun sudah umum. (Pada wak tu muncul　pertama kali di teks, kata tersebut digarisbawahi, dan padanannya ditulis di　catatan kaki dengan aksara Jepang. Di atas huruf kanji diberi cara bacanya　dengan menggunakan huruf hiragana).

Contoh: 東京Tookyoo *Tokyo

九州Kyuushuu *Kyushu

7. Cara Menulis Nama Orang.

Nama keluarga diletakkan didepan. (Pada waktu muncul pertama kali di teks,　kata tersebut digarisbawahi, dan padanannya ditulis di catatan kaki dengan　aksara Jepang. Di atas huruf kanji diberi cara bacanya dengan menggunakan　huruf hiragana).

Contoh: 夏目漱石Natsume Sooseki *Sooseki　Natsume